1
00:01:08,072 --> 00:01:08,982
����� 

2
00:01:09,952 --> 00:01:10,987
 �� ������ �������� 

3
00:01:36,632 --> 00:01:38,543
 ����� 
 �� ������ �������� 

4
00:01:44,752 --> 00:01:45,707
 � ��������� 


5
00:02:16,712 --> 00:02:20,705
''���� �����,
 ������ �� ������� ���.''

6
00:04:10,632 --> 00:04:12,623
 ����� 

7
00:04:53,912 --> 00:04:57,109
''����� � ����� ����� 
 � ������ ��� ����.''

8
00:05:03,552 --> 00:05:04,871
 ������� ��� �������� 

9
00:05:05,312 --> 00:05:06,665
 ���� �� ����� 

10
00:05:07,112 --> 00:05:08,670
 �� ����� 

11
00:05:09,112 --> 00:05:11,387
 ���� ������ ������� �������� 

12
00:05:11,832 --> 00:05:12,981
 ������� 

13
00:05:13,432 --> 00:05:14,547
 �� ������� 

14
00:05:19,032 --> 00:05:21,227
 ����� ���� ���� 

15
00:06:20,352 --> 00:06:22,741
 ����� 
 �� ������ �������� 

16
00:07:01,312 --> 00:07:02,267
7�� ����� 

17
00:07:35,392 --> 00:07:37,508
''������� ���� ��� ������.”

18
00:07:40,432 --> 00:07:43,265
''����� �� ������ �������*(�� ������).”

19
00:07:51,912 --> 00:07:53,345
''���� ��'��� � ��������.”

20
00:08:33,032 --> 00:08:34,226
 � ��������� ��������� 

21
00:08:34,432 --> 00:08:37,629
7�� ����� ��� ���������� �����
����� ����� �� �������(����� �� ������)


22
00:08:37,832 --> 00:08:40,505
 ����� �� �����, ���� ��� ������ 
 ����� ����.

23
00:08:40,712 --> 00:08:42,942
 ���� ��� ����� �� ������� ������ 


24
00:08:43,152 --> 00:08:44,710
 ������� ���� ��� �����.

25
00:08:51,512 --> 00:08:54,072
''��� ����� ��� ���� �������������� 
 � ��������� ��� , Joe.

26
00:08:54,272 --> 00:08:56,911
''��� ��������� ���� ����.”

27
00:09:13,872 --> 00:09:16,306
 � ���� ��� �������.

28
00:09:28,392 --> 00:09:32,783
''��� ���� ��� ������� �� ������� 
 ���� ��� ��������.''

29
00:11:53,232 --> 00:11:54,187
 ����������� ������� 

30
00:13:49,792 --> 00:13:53,944
''2,10 ����� �� �������,
 ��� ����� ��� �����,���� ��� ����� ����� ?''

31
00:14:00,792 --> 00:14:01,781
''���� ����� �����������.”

32
00:14:06,672 --> 00:14:07,866
''��� ���� ������ ��������,

33
00:14:08,072 --> 00:14:11,462
''���� ���� ����, �������
��� ��� ������ ����.''

34
00:15:23,712 --> 00:15:26,067
''��� ��� ������� ����� 
 �� �������.

35
00:15:26,272 --> 00:15:28,740
''����� �������� �� ���� ���� 
 ����� ?''

36
00:16:24,272 --> 00:16:27,389
''��� �������� ��� �� ��� ������� 
 ��� ������� �����.''

37
00:16:51,152 --> 00:16:55,111
''���� ��� �������� ����������,
 ���� ��� ������ �� �����.''

38
00:17:36,472 --> 00:17:40,260
''�������� ��� ��� ��� ������� 
 �� �������.....''

39
00:18:10,512 --> 00:18:13,026
 �� ������� ���� 

40
00:19:34,032 --> 00:19:36,307
 ��� �����,
 ������� ����� ��� ����,

41
00:19:36,512 --> 00:19:39,026
 � �������, 
 ����� ��� ��������.

42
00:20:02,392 --> 00:20:04,952
''��������, �� ��� ��������.”

43
00:20:33,792 --> 00:20:37,580
''������ ������, ��� �������� ��� 
 ������� ��� ��������.''

44
00:20:42,952 --> 00:20:44,351
''��� ����� � Daisy ?''

45
00:20:51,632 --> 00:20:53,782
''�� ����� �� ��� �� ����������.”

46
00:21:00,072 --> 00:21:01,903
''�� ����� ��� ���� ���� 

47
00:21:02,112 --> 00:21:04,945
''����� ���������� �� ��� ����� 
 �����.''

48
00:21:30,872 --> 00:21:32,510
''�� ����� ����� ������.”

49
00:22:05,552 --> 00:22:08,066
''�� ������ �� ������ ���� �� 
 ����� �� ������� �����,

50
00:22:08,272 --> 00:22:09,944
''��� ���������� ��� �������.”

51
00:22:11,912 --> 00:22:16,508
''� �������� �� ������ 
 ����������, Mis Bunting.''

52
00:22:21,192 --> 00:22:24,741
 �������������� �������� ��� ��� 
 �������� 

53
00:22:31,272 --> 00:22:34,344
 ������ ������ ����� �����,
 �� ������ ����������.''

54
00:22:47,952 --> 00:22:51,422
''���� �� ��� ������� ��� 
 ����� ���� ����� ��� ��������...''

55
00:22:53,992 --> 00:22:57,189
''�� ������ ���� ��� ���� Daisy.''

56
00:24:38,272 --> 00:24:41,947
''o ������� ��� ����� ����� �� ����� 
 ���� ���V Daisy ?''

57
00:24:48,512 --> 00:24:52,300
''��� ���� ��������� , Joe,
 ��� ����� ������� ��������.''

58
00:24:56,432 --> 00:24:58,900
''����� ������� ���������,
 ���� ��������� ����������.''

59
00:25:05,472 --> 00:25:07,110
 ���� �� �������� ��� ������ 

60
00:28:26,592 --> 00:28:27,547
 � ��������� 

61
00:31:20,032 --> 00:31:23,820
''������� ���� ��� ����, ��� 
 ����� ��� ������.''

62
00:32:24,712 --> 00:32:26,942
''� ������ ��� �� ������ ���� 
 ��� �������...''

63
00:33:11,592 --> 00:33:14,186
''�� ������ ���� Daisy ?''

64
00:33:19,632 --> 00:33:22,351
''����� ����, �� ������ ���� 
 ���� ��� �������.''

65
00:33:25,192 --> 00:33:28,264
''��� ���� ����� ��� �� ��� ������ 
  �� ����� ��� ����� ���.''

66
00:34:09,872 --> 00:34:13,148
''��� �� �������������� ����,
�� ������ �� ����������.''

67
00:34:19,632 --> 00:34:22,908
''������� ��� ����� ��� ��������� 
 ���, tratinčica,

68
00:34:23,112 --> 00:34:24,784
''���� ���� ��� �'������ �� �����.”

69
00:35:40,912 --> 00:35:42,709
''����� ��� ���� �����,

70
00:35:42,912 --> 00:35:45,710
''��� ��� ����� ���������� �� 
 ������ �� �����.''

71
00:35:59,832 --> 00:36:03,825
''���� ��� ���� ��� ������ 
 �������.''

72
00:36:32,352 --> 00:36:34,104
''��� ��������� ���...”

73
00:37:08,632 --> 00:37:10,463
''� Daisy ��� ������ �� 

74
00:37:10,672 --> 00:37:12,947
''������ ���� ���� �� ����� ,
 ��������� ?''

75
00:38:51,512 --> 00:38:55,300
''��� ������� ����� ��� ������ 
 �� ���� ������ ��� ��������,������ 

76
00:38:55,512 --> 00:39:00,108
''�������� �� ����� ��� �������� 
 ������� ���� ������ ����������.''

77
00:39:08,432 --> 00:39:12,903
''�������, � �������� �����
������ �� ����� ����� �� ���� �� ������������.''

78
00:39:16,072 --> 00:39:20,623
''���, ��� ������ �� ��� ����������� 
 ����� �� ���� �� ������.''

79
00:40:17,152 --> 00:40:19,712
''���� ���� ������� ������,

80
00:40:19,912 --> 00:40:21,789
''�� ���� ��� ��� �������.”

81
00:40:26,272 --> 00:40:29,708
''���� ��� ��� ������ ��� �� 
 ����� ���� ��� ������ 

82
00:40:29,912 --> 00:40:32,028
''��� �� ��� ��� ����� ����.”

83
00:41:55,672 --> 00:42:00,063
''��� ������� �� ����� ���� ���� 
 ����� ���� ���� ���.''

84
00:42:57,832 --> 00:42:59,026
 �� ���� ����� 

85
00:44:50,032 --> 00:44:52,182
''��� �������� ��� �� ������ ?”

86
00:45:02,752 --> 00:45:05,744
''� ������� ��� ��� ����� 
 �� ��������� ����.''

87
00:45:23,512 --> 00:45:25,901
 � Daisy ���� ��� ���������� 

88
00:46:57,792 --> 00:47:00,465
''��� ���! ��� ����� �� ���� �� 
 ��� ������.''

89
00:47:02,672 --> 00:47:04,628
''��� ����� ��� ����� �����!’’

90
00:47:50,672 --> 00:47:53,425
''���� �� ����� ��� ��� ��� ���� ��� !''

91
00:48:04,512 --> 00:48:06,901
''��������, ��� ����������,

92
00:48:07,112 --> 00:48:09,148
''��� ���� �� ��� ������.”

93
00:48:14,912 --> 00:48:16,903
''�������� �� ����� �� ��������”

94
00:52:21,712 --> 00:52:25,022
''������� �� ��������� ���� 
 ������ ���.''

95
00:52:48,752 --> 00:52:52,904
''��� ������� ��� �� ����.”

96
00:52:59,552 --> 00:53:00,780
''��� ���� ��� ��� �� �� �����������.”

97
00:55:38,712 --> 00:55:40,828
''�� ������ ��� ����� !''

98
00:55:43,192 --> 00:55:44,147
''�������.''

99
00:55:58,312 --> 00:56:00,872
 ����� ��� ���� 

100
00:56:01,912 --> 00:56:04,028
 ������ ����� ��� �������� 

101
00:56:05,112 --> 00:56:07,467
 � ��������� ����������� 

102
00:56:08,072 --> 00:56:10,063
 � ��������� ����� ��������� 

103
00:56:54,312 --> 00:56:56,143
''Za ����� ��� ����,� ?”

104
00:57:03,792 --> 00:57:05,430
''� ����� ��� ������������.”

105
00:57:21,792 --> 00:57:24,306
''�� �� ����� ���� �������.”

106
00:57:31,752 --> 00:57:35,301
''��� ���������� ��� ����.”

107
00:57:55,592 --> 00:57:57,822
''����� ����� !
 ����� ����� !''

108
00:59:08,792 --> 00:59:09,747
''��������� �� ���� ����� ��������.”

109
01:00:43,392 --> 01:00:45,303
''���� �� ��������� ��� ������� ��� 

110
01:00:45,512 --> 01:00:48,390
''������ ���� �� ��������� ��� 
 ���� ...''

111
01:01:57,112 --> 01:01:59,307
''� ������ ��� ��� ������� ���� 
 ��� �� ���.

112
01:01:59,512 --> 01:02:01,264
''���� ������� ��� ����...”

113
01:02:20,392 --> 01:02:23,543
''������� ������ 
 ��� �� ���������� ��� �������� 

114
01:02:23,752 --> 01:02:26,869
''����� �� ���� ��� ������.”

115
01:02:41,992 --> 01:02:44,062
''��� ���� ��� �������.

116
01:02:44,272 --> 01:02:47,947
''��� ���� ������� ��� ��� ��������� 
 ���� �� ���.''

117
01:02:50,832 --> 01:02:53,869
''Mais maintenant,
je vais Ie manquer...''

118
01:03:46,232 --> 01:03:47,301
''�������.

119
01:03:47,512 --> 01:03:50,424
''����� ��� ���������� �� 
 ���� �� ������ ��� ������.''

120
01:04:35,672 --> 01:04:38,425
''��� ���� �����, ������ ��� ?”

121
01:05:02,872 --> 01:05:05,545
''��� ������ �� ���� ������ ���� 
 ����������''

122
01:05:30,352 --> 01:05:32,627
''����� ����� !

123
01:05:32,832 --> 01:05:36,620
''��� ���,������� ��� �������� ���� ���� 
 �����.''

124
01:05:51,272 --> 01:05:54,230
''������� ���� ��� ������� �������� !”

125
01:07:15,752 --> 01:07:20,189
 ��������� � ��������� 
 ����������� ������� 

126
01:07:40,712 --> 01:07:42,907
''������ �������.”

127
01:08:02,832 --> 01:08:05,949
''������� ��� ������ ������� 
 ��������...''

128
01:08:08,392 --> 01:08:11,907
''���� ����� ���� ��� ������� 
 �� ���� �� ����� ����.''

129
01:08:43,512 --> 01:08:47,027
 ���� �� �������� ����� ��� �����

130
01:09:25,832 --> 01:09:28,300
''�������� ��� ������������� ���.”

131
01:10:34,312 --> 01:10:37,270


132
01:10:37,712 --> 01:10:39,668
 ��������� ���� �������


